نخستين همايش داستان كوتاه هورامي

در مورخه 23/5/1392 نخستین همایش داستان كوتاه هورامی توسط انجمن ادبی كتابخانه عمومی نودشه در محل سالن اجتماعات کتابخانه عمومی نودشه برگزار گردید. همایش با تلاوت آیاتی چند از كلام الله مجید با صدای قاری قرآن احمد یامولا و پس از آن اجرای سرود جمهوری اسلامی ایران ، رأس ساعت 10 صبح آغاز به كار كرد.

در ابتدا جناب ماموستا ملا احمد مباركشاهی امام جمعه و مسئول كتابخانه عمومی 22 بهمن این شهر ضمن خیر مقدم به میهمانان و حاضرین در همایش با اشاره به آیاتی از قرآن كریم ، زبان را عاملی جهت تبلیغ رسالت انبیاء از دیدگاه قرآن دانستند و افزودند كه سخن گفتن به زبان مادری یكی از حقوق مسلم هر انسان بوده و كسی نمی تواند این حق را از انسان سلب نماید و همچنین با اشاره به تعریف دهخدا از زبان هورامی این زبان را یكی از زبان هایی دانست كه دارای ساختاری محكم و قاعده مند می باشد.وی در پایان ضمن تشکر و قدردانی از حمایت مالی مسئولین علی الخصوص مدیرکل محترم امور کتابخانه های عمومی استان کرمانشاه و همچنین تقدیر از تلاش های مسئولین سطح شهر و بخش و شهرستان ، اظهار امیدواری كرد كه به حول و قوه الهی و حمایت مسئولین دلسوز هر ساله این همایش در شهر نودشه برگزار گردد.

 

ادامه نوشته

شیکاریێو سەروو حقۆقوو کەمینەکا جە نزاموو حقۆقوو بەینۆلمێلەلیە نە

ژیار سڵامه‌تیان

چکیارە

چی وتارەنە پەیما هەن کە پشتیوانی جە حقۆقوو کەمینەی دلێ حقۆقی بە ینۆلمێلە لیە نە وشێوەو شناسایی کەردەی ئاذیشا بە جۆرێو نیشان دەیمێ. تاومێ واچمێ کەمینەکێ فرەتەرین خەڵکوو جە هانینێ بەڵام کە متەرین حەق وحقۆقشا بە ینوو ملەتەکا تە ریە نە هەن وحەر ئی بێعەداڵەتیە و ئی کێشانە نا ترازیە چی چن دەهە وەڵینەنە بیەن بەدیارکۆ فاڕووجمە جە چوارچۆ(ساختار)ودلێنەو(ماهیت)فرەو جە دەسەڵاتەکا, بە پەیلوای فرەیێ جە ویربەرزەکا و ژیرلانەکا بواروو سیاسە تی وحقۆقی کۆمەڵایەتی ئی ناڕەزایە تی ڕۆبەڕۆ ڕێک وزیاتەر و بۆ بە ئاخێزێوی گردلایەنانە کە پەیش هەن گرذوو دەسەڵاتەکاو وڵاتی گێرۆرە، بە تایبەت ئا وڵاتێ وئا دەسەڵاتێ کە نامەشرووع وغەیرە یاسا یێنێ، ئی ئاخێزە ئێنە فرە مذۆ وەرچەم کە ئەگەر سە رگنۆ متاوۆ یاسا  و ڕێسایێوی فرە چنی وێش بارۆ و بە شێوێوی سیستماتیک سەروو پرۆسە جەهانیەکاوە کاریگەریش بۆنە.(پسەو وەش بیەی دەسەڵا تا یێوی تەر بە دلێنێوی جیاواز.وەش بیەی سازمان هایێو نوێ.).

 

ادامه نوشته

امپراتور شعر جهان درگذشت

  " مردم در سوگ من موسيقي بنوازند و پيكرم را در پارك آزادي شهر سليمانيه به خاك بسپارند"

                                           " شيركو بي كس "

ماموستا شیرکو بی‌کس از شاعران بزرگ کرد که به عنوان «امپراتور شعر دنیا» لقب داشت، ساعاتی پیش در سن 71 سالگی درگذشت.

 شیرکو بی‌کس از شاعران برجسته كرد در سال ۱۹۴۰ ميلادي در شهر سلیمانیه به دنیا آمد. در سال 1968 نخستین مجموعه شعر خود را به نام مهتاب شعر به چاپ رسانید.

او جزو شاعران نسل دوم کردستان عراق و از هم نسلان عبدالله په‌شیو، لطیف هلمت و رفیق صابر است.

شیرکو بی‌کس پر کار و خستگی ناپذیر که بیشتر به مفهوم ادبی جهانی در اذهان اهل فن جایی گرفته است و با آنکه در نقد، داستان و ترجمه توانای‌هایی در خور و شایسته داشت، اما کار شعر، سرنوشت محوری قلم او را رقم می‌زد.

ماموستا شیرکو بی‌کس سال‌ها از راه ادبیات و سرودن شعر به مبارزه علیه رژیم فاسد و اشغالگر بعثی صدام حسین پرداخت.

سختکوشی و پیگیری این شاعر جهانی در سیطره فرهنگ، ادبیات و شعر کوردی به او شخصیتی غول آسا و عاصی بخشیده است. شاعر چیره دست فارس زبان روزگارمان سیدعلی صالحی سال‌ها پیش شیرکو بی‌کس را امپراتور شعر دنیا نامیده است.

آثار شیرکو غنی و بسیارند، در سال 1968 میلادی نخستین مجموعه‌ شعر وی با عنوان «درخشندگی شعر» منتشر شد و صاحب آثاری چون آئینه‌های کوچک، بامداد، من عطشم را با آتش فرو می‌نشانم، کاوه‌ آهنگر، سپیده دم، پیرمرد و دریا، دو سرود کوهی، رودخانه‌ها، عقاب، کجاوه گریه‌ها، صلیب و مار و روزشمار شاعر و مجموعه مقالات، ترجمه‌ها و غیره است.

شیرکو بی‌کس در سال 88-1987 میلادی از دست «انگوار کارلسن» نخست وزیر سوئد جایزه جهانی «توخولسکی» مدال افتخار در ادبیات را دریافت کرد و همچنین در فلورانس ایتالیا، بزرگترین انجمن مدنی به او لقب «همشهری» داده است.

اشعار شیرکو تاکنون به زبان‌های آلمانی، فرانسه، ایتالیایی، سوئدی، نروژی، عربی، فارسی و غیره ترجمه شده است و بعضی از اشعار او انتخاب شده و در کتاب‌های درسی چند کشور برای تدریس گنجانده شده است.

روحش شاد باد

براي ديدن فهرست برخي از آثار و نيز ترجمه چند شعر كوتاه از وي به ادمه مطلب برويد

ادامه نوشته