رۆ زوانی ئه‌ذایی

گرذ که‌س په‌ی وێش بنویسۆ

ئا گــــڕ و گاڵـــــــه‌ بۆ به‌ کــــۆ

قه‌تــــــره‌ ئاوه‌ن بۆ به‌ جـــــــۆ

شـــــه‌وه‌ زه‌نگـــــه‌ن بۆ به‌ رۆ

*** مه‌رحووم باقی سه‌فاری ***

رۆ زوانی ئه‌ذایی به‌ گردوو ئاکه‌سا که‌ ورکه‌شا " زوانوو ژیوای " شانا و خه‌فه‌توو زوانه‌که‌یشا موه‌را و په‌ی نه‌فه‌وتیایش قۆڵێشا هۆر که‌رذێنێ پیرۆز بۆ . به‌یدێ با پێوه‌ره‌ قۆڵێ هۆرکه‌رمێ و ماناو ئا شێعرۆ مه‌رحووم کاک باقی سه‌فاریه‌ که‌رمێ به‌ هه‌ره‌قه‌تی .
ئه‌چی رانه‌ یه‌رێ چێوێ بنه‌ڕه‌تیێ " وه‌رپه‌نگێ " نێ په‌ی به‌ هه‌ورامی نویسته‌ی :
1- په‌ی کێ منویسمێ : ئینه‌ هینوو وه‌ختێویا که‌ ماچمێ وه‌رده‌نگوو نویسته‌که‌ما که‌ما ، ده‌ی قه‌ذش چێشا ! با برێو وه‌ختێ به‌ زوانوو دڵیما بنویسمێ هه‌رچه‌ن که‌ مزانمێ ئانێ که‌ مواناشه‌وه‌ که‌مێنێ . خۆ دنیا مه‌وڕۆ !
2- چێش بنویسمێ : هه‌رچی مه‌ی دڵته‌وره‌ ئانه‌یه‌ بنویسه‌ ! هه‌رچی جۆرێو مه‌ی دڵته‌وره‌ ، چوون ئیمکانش نیا یۆ به‌ زوانێو غه‌یره‌ز زوانوو ئه‌ذاییش چێڤێو به‌ی دڵشه‌وره‌!. ئێمه‌ ئه‌ننه‌ عاذه‌تما نه‌که‌رذه‌ن به‌ زوانوو وێما بنویسمێ ئا چێوه‌ که‌ مه‌ی په‌یما په‌ی نویسته‌، زوو وه‌روو وێماره‌ هۆرش گێڵنمێوه‌ به‌ زوانێو ته‌ر و ئه‌جۆما جه‌ ئه‌وه‌ڵه‌وه‌ حه‌ر پاسه‌ ئامان په‌یما جه‌ حاڵێوه‌نه‌ که‌ پاسه‌ نیا .
3- " زوان " ! : ئی که‌لیمێچه‌ فره‌و وه‌ختا بۆ یاگۆ قڕه‌ و مشه‌ی . وه‌شه‌ویسا " زوانی هه‌ورامی " به‌ پاو ئانه‌یه‌ که‌ هه‌زاران ساڵێ بیه‌ن و قسێش پنه‌ کریه‌ینێ و " ده‌سوور زوان " ی جیاکارش هه‌ن ، زوانا . هیچ که‌سیچ به‌ پاو تاریفوو زوانی جه‌ زوان ئه‌ژناسه‌کا مه‌تاڤۆ ئینه‌یه‌ ره‌د که‌رۆوه‌ . به‌ڵام بڕێو وه‌شه‌ویسی پاسه‌ مزانا ئه‌گه‌ر واچا هه‌ورامی زوانا ئێمه‌ جه‌ " کورد " ی جیای بیمێوه‌.به‌ڵام پاسه‌ نیا . وه‌شه‌ویسا ! من به‌ نه‌ته‌وه‌ " کورد " ه‌نا و پانه‌یچه‌ شانازی که‌روو و ئه‌گه‌ریچ واچوو زوانم هه‌ورامیا هیچ زه‌ره‌رێوه‌م نه‌ذانه‌وه‌ ئانه‌یه‌یه‌ که‌ " کورد "ه‌نا . مشیۆم ئینه‌یه‌ په‌ی وێما سه‌له‌منمێ که‌ " نه‌ته‌وه‌ " و " زوان " دڤێ چێوێ جیه‌ینێ . تازه‌ په‌ی ئا وه‌شه‌ویساچه‌ که‌ ماچا هه‌ورامی " له‌هجه‌ " ن ماچوو : ده‌ی قه‌ذش چێشا با پا له‌هجه‌یچه‌ بنویسیۆ . با نه‌فه‌وتیۆ .دیسان : خۆ دنیا مه‌وڕۆ .

*** عه‌بدوڵڵا حه‌بیبی ***

زوانوو ژیوای - مۆحه‌ممه‌د مۆسته‌فا زاده‌

 زوانو ژیوای

چه‌نی بدیه‌یمێ په‌ی زوانه‌کا؟

په‌یوه‌ندیوی دروسی ئینسانی هه‌واڵ په‌رسه‌ی، ئه‌هه‌میه‌ت دای به‌ یۆته‌ری و ئانه‌ که‌ بتاوی حه‌ز، سوزی ده‌رونی و هه‌ره‌قه‌تینت به‌رباری، برمانی و بده‌یش به‌که‌سێوته‌ری؛ هونه‌ریوی گۆره‌و ره‌مزیوی بنه‌ڕه‌تین په‌ی وه‌رلوای و هوروه‌سته‌ی دلێ مه‌یدانه‌ جوراوجوره‌کاو ژیوایه‌نه‌. دیارا ئا هونه‌ریچه‌ به‌ وه‌سیله‌و زوانی مه‌ینه‌ دلێ مه‌یدانه‌کا به‌ڵام به‌ کام زوان؟ 

 ( ت.ک: نامه‌ نویسته‌ی به‌ زوانی هۆرامی په‌لو7ی)

ئه‌گه‌ر گه‌ره‌کتابو دینو ئیسلامی (عالته‌ر) بژناسدێ و سه‌ره‌ جه‌ قورئانی(پیروزی) به‌رباردێ، چه‌ زوانێو فێرێ بیدێ خاسته‌را عه‌ره‌بی یام فارسی؟ ئه‌گه‌ر گه‌ره‌کتابو پزشکی بواندێ و ئایه‌نده‌نه‌ بیدێ به‌ پزشکێوی چنه‌ئاما و تایبه‌کارو به‌شێو جه‌ لاشه‌ی، کو‌ردی بواندێ خاسته‌را یام ئێنگلیسی؟ ئه‌گه‌ر گه‌ره‌کتابو ده‌ورو دنیای بده‌یدێوه‌و گردو کشوه‌ره‌کانه‌ گێڵدێ (بێ رائه‌رمان و ده‌سینه‌و هورئه‌وه‌گێڵنه‌ی) هۆرامی به‌ کارتا مه‌ی یان ئێنگلیسی؟ وه‌ختێو حه‌ز و سوزی ده‌رونیتا مرماندێ، شادی که‌ردێ، گره‌ودێ، خه‌م و خه‌فه‌تتا هورمڕێچدێ یام هاوارێ که‌ردێ و لاڵیه‌یدێوه‌ ئۆ خودای چه ‌زوانێو به‌ کار ماردێ هۆرامی یام فارسی؟ تا ئیسه‌ چننه‌ جارێ واته‌نتا: ئارو ئننه‌ به‌ فارسی، کوردی، ئینگلیسی و... دوانا_قسێم که‌ردێنێ_ ئه‌جوم تا چننه‌ روێته‌ر سه‌ره‌ئێشه‌ی و مانیاناییم به‌ر نمه‌شو! راسی چی پاسنه‌نه‌؟ مه‌گه‌ر ئانه‌ چێشا بو به‌ باعێسو ئینه‌یه‌ که‌ قسه‌ که‌رده‌ی به‌ زوانه جیا جیاکا ئاننه‌ فه‌رقشا بو پێوه‌ره‌ ؟ چی ته‌نیا به‌ یۆیشا نمه‌مانیه‌یمێ؟  هه‌ر پاسه‌ که‌ وینیۆ گه‌ره‌کمانا زوانه‌کاو ده‌وروبه‌ریما جه‌ روه‌و هه‌رمانه‌کاشاوه‌ ده‌سه‌به‌ندی که‌رمێ، هه‌ڵبه‌ت مشیۆم وه‌ڵێنه‌ ئینه‌یه‌ واچمێ : "گردو ئینسانا جه‌ هه‌ر کو دنیای به‌ هه‌ر زوان، ره‌نگ، دین، نژاد و مه‌زهه‌بێو که‌ هه‌نێ دلێ روح، جه‌وهه‌ر و نیازه‌نه‌ به‌رابه‌رێنێ و هیچ فه‌رقێوشا نیا پێوه‌ره‌. گردو زوانه‌کاچ داراو گردو ئا قابلیه‌تانێ که‌ واره‌نه‌ باسشا که‌رمێ، ئانه‌ کار که‌رده‌ی و کارنه‌که‌رده‌ی سه‌رو زوانێویا که‌ ئا قابلیه‌تێشه‌ مدو په‌نه‌ یام نمه‌دوش په‌نه‌! ئێدیچ هورگێڵۆوه‌ په‌ی قسه‌که‌ر یان واچه‌ره‌کاو ئا زوانیه. هه‌ر پاسه‌ گرد که‌س ئازادا به‌ هه‌ر زوانێو که‌ دڵش بوازو قسێ که‌رو یان بنویسونه‌ و هیچ که‌س په‌یش نیا به‌ یۆته‌ری واچو چی پا زوانیه‌ قسێ که‌ری یام منویسی‌؟ هیچ که‌سیچ حه‌قش نیا زوانو یۆته‌ری سوک که‌رو، به‌لاری به‌رونه‌ یام ماڕوشه‌نه‌ دلێ زوانێو ته‌ری. هیچ به‌هانێوه‌ پوچه‌ و نائینسانیه‌یچ(ناسیۆناڵیستیه‌، سیاسیه‌، وێ به‌زل زانای و ...) ڕه‌وا نیه‌نه‌ په‌ی ئانه‌یه‌ زوانێو بریۆ به‌ینه‌نه‌.

 ئه‌من گه‌ره‌کم نیا ئێچێگه‌نه‌ باسه‌که‌ی بێ ده‌لیل‌ درێژ که‌روو‌‌،‌ ته‌نیا دڵم پوه‌ن ئا تابلو‌ زوانیه‌ که‌ ئارو ئێرانه‌نه‌ ئینا وه‌ره‌ چه‌ماماوه‌ و پیویۆ دیماشکرا که‌روونه‌ تا‌‌ زه‌روره‌ت و ئه‌هه‌مییه‌تو زوانه‌که‌یچما به‌ر گنو.

 ده‌سه‌ به‌ندی زوانه‌کا:

1_ زوانی ئه‌دایی (هویتی، درونی)

2_ زوانو ده‌سه‌ڵاتی (ملی، کشوری)

3_ زوانو دینی (اسلام،یهود، زرد‌شت و ...)

4_ زوانو زانستی(علمی)

5_ زوانو به‌ینو وه‌ڵاتا (بین المللی)

6_ زوانو کوجیه‌ و بازاری (محلی)

 

کارکه‌ردو زوانه‌کا:

الف_ ئه‌دایی/ ئه‌وه‌ڵیه‌/ ده‌رونی/ حاڵ/ بیه‌ی/ ژیوای/ یانه‌ی/ له‌زه‌ت

گردێما مزانمێ زوانی ئه‌دایی کاما، به‌ڵام گاهه‌ز تا ئیسه‌ زه‌روره‌ت و ئه‌هه‌میه‌تش په‌یما روشن نه‌بیه‌بوڤه‌! زوانی ئه‌دایی ئا زوانه‌نه‌ که‌ ئینسان دلێ وێشه‌نه‌ پادێ چنی ويش قسێ که‌رونه یام ئا زوانه‌ که‌ ئه‌وه‌ڵه‌وه‌ دنیاو ده‌وروبه‌ری، چێوێ، مه‌فهومێ و ... به‌ ده‌سینه‌و ئادی فام و ده‌رک کریا. به‌ واتێوته‌ر کاسه‌و ئاوه‌زو ئینسانی چاگه‌نه‌ شکڵ گێرونه‌ یان فام و ئاوه‌زش مجیۆنه‌ دلێ قاڵبو ئا زوانیه‌. چون بنه‌ڕه‌تو یانه‌و ده‌رونو ئینسانی دلێ زه‌مینو ئی زوانیه‌نه‌ بڕیۆنه‌و دماته‌ر ئه‌وێ مه‌فهومه‌کێ سه‌رو ئادیه‌وه‌ مه‌رزیاره‌ په‌س متاومێ واچمێ:‌ زوانو یانه‌و ده‌رونیا. پۆچی دماته‌ر تو ماچی: من هۆرامیه‌نا، ئه‌و ماچو: من عه‌‌ره‌به‌نا، ئێد ماچو: من فارسه‌نا و یۆته‌ریچ ماچو من کورده‌ناو... یانێ؛ ئا زوانه‌ بیه‌ن به‌ بنه‌ڕه‌تو بیه‌و هه‌ر که‌سیوی! یان متاومێ واچمێ بیه‌و هه‌ر که‌سیوی چاگه‌نه‌‌ به‌ر مه‌ی.

ئێچێگه‌نه‌ په‌رسێوه‌ وێش مرمانو که‌ مشیۆم جوابش بده‌یمێوه‌، ئادێچه‌ ئینێنه‌: ئایا ئا که‌سێ ئه‌وه‌ڵه‌وه‌ هامزه‌مان دوێ زوانێ‌ یام یه‌ره‌ زوانێ فێرێ با‌ به‌ واتێوته‌ر ئا که‌سه‌ دوه‌ زوانه‌ یام یه‌ره‌ زوانه‌، هه‌ر دوه‌ یام یه‌ره‌ زوانه‌که‌شا حکمو زوانی ئه‌وه‌ڵیه‌ی یان ده‌رونیش هه‌ن په‌یشا؟ حه‌تمه‌ن بڕێو ماچا ئی په‌رسێ په‌یجوریێو‌ی ڤه‌رڤه‌ڵای مه‌یدانیش گه‌ره‌کا تا به‌ یارده‌ی په‌رسنامه‌ی و شیه‌وه‌که‌رده‌ی راوینه‌کا بیاومێ به‌ جوابێوی دروسی!؟ به‌ڵام خو ئێمه وێما‌ گرد روێو ده‌وروبه‌رمانه‌ ئا جوره‌ که‌سانا وینمێ، قسێ که‌رمێ چنیشا و په‌رسانما چنه‌شا، ئادێچێ جوابشا ئینه‌نه و ماچا؛ قسه‌ که‌رده‌‌ی به‌ ئا دوه‌ یا یه‌ره‌ زوانه‌‌یه‌ راحه‌تا په‌یشا به‌ڵام ته‌نیا یه‌ک زوانی ده‌رونیشا هه‌ن. حه‌تا په‌ی له‌هجه‌کاو زوانی هۆرامیچ، ئێمه‌ ته‌نیا به‌ له‌هجه‌و شاروده‌گاو وێما راحه‌ت متاومێ قسێ که‌رمێ و له‌زه‌ت به‌رمێ، به‌ڵام په‌ی حاڵی بیه‌ی جه‌ هه‌نترینی هیچ گرفتێوه‌ما نیه‌نه‌ پێوه‌ره‌ چون گردێ له‌هجێو جه‌ یه‌ک زوانیه‌نێ (هه‌ڵبه‌ت ئی ئه‌سڵیچه‌ بڕیۆ ملو گردو زوان و له‌هجه‌کاره).

ئه‌ژنیه‌نتا ماچا: "هه‌ر که‌س یانه‌و وێشه‌نه‌ پادشان". چی؟ چون هه‌ر جورێو مه‌یلش کێشو منیشوره‌، گێڵونه‌، موه‌رونه‌، مووسونه‌ و ... رێک ئێچی په‌نجه‌ره‌وه‌ متاومێ واچمێ یانه‌و ده‌روونیچ جۆلانگاو زوانی ده‌رونین، پۆچی هه‌ر جورێو مه‌یلش بو وێش مدو دیاری. هه‌ر پاسه‌ حه‌ز، سوز، شادی، خه‌م و خه‌فه‌تیچ کاڵاو ده‌رونیه‌نێ پۆچی ئادێچێ ته‌نیا پا زوانیه‌ کامڵ به‌ر وزیا. دیارا هه‌ر جوره‌ ویر، خیاڵ، ئه‌ندیشه و... به‌ ده‌سینه‌و واژا دلێ ته‌شکو "ده‌ستور زوان" یه‌نه مه‌یا سه‌رو زوانی و وێشا مرمانا‌. ئینه‌یچه‌ ئاشکران؛ هه‌رچی چوارچو زوانو ده‌رونی قه‌ویته‌ر، مه‌یدانو واژه‌کاش فره‌ته‌ر، عالته‌ر فێرش بیه‌بی؛ حه‌ز و خواستێچت ده‌قێقته‌ر و ره‌وانته‌ر مده‌ی به‌ر. هه‌ر پاسه‌ دوه‌‌یچت چنی وێت و خڵکی خاسته‌ر، وێپه‌رمیت فره‌ته‌ر و قه‌ویته‌ر، دیایت به‌ دنیای راحه‌تته‌ر، شادی و سره‌وایچت قوڵته‌ر و باده‌وامته‌را. بێجگه‌م ئینیشا تا ئارو قوڵته‌رین له‌زه‌تی ده‌رونی په‌ی به‌شه‌ری له‌زه‌تو شناخت یان "عێرفانی" بیه‌ن و‌ ئادیچ ته‌نیا به‌ زوانو"حاڵ"ی به‌یان کریۆنه‌ نه‌ک زوانو "قاڵ"ی. زوانو قاڵی ئا زوانه‌نه‌ که‌ به‌ره‌وه‌ مه‌ینه‌ ده‌رونو ئینسانی به‌ڵام زوانو حاڵی ده‌رونه‌ڤره‌ هورزو.

 

ب_ زوانو ده‌سه‌ڵاتی/ زوانو ئیداره‌و وه‌ڵاتی/ زوانی مللی

ئی یه‌ره‌ واژه‌(ده‌سه‌ڵات، ملله‌ت، وه‌ڵات) مه‌فهومه‌که‌شا (سیاسی _ حکومه‌تی)ن، یانێ به‌ پاو ئاژه‌ی (وضع) توشو فاڕوجمه‌ی با. ئانه‌یچه‌ دیارا هه‌ر حکومه‌تێو په‌ی یاوای به‌ هه‌ده‌فه‌کاش، به‌ هه‌ر قیمه‌تێو که‌ بیه‌ بو (زه‌ڕ و زور و فێڵ)زوانه‌که‌و وێش ته‌حمێڵ که‌رو ملوو وه‌ڵات نشینه‌کاشه‌ره‌‌!   

پ_ زوانو دینی

لازم به‌ دیماشکرا و هه‌ڵمسه‌ڕته‌ی نمه‌که‌رو چون هه‌ر که‌س وێش مزانونه‌ په‌ی ئانه‌یه‌ جه‌ ئیسلام و قورئانی(پیروزی) سه‌ره‌ به‌ر بارو مشیۆم زوانی عه‌ره‌بی بزانو یام ئه‌گه‌ر گه‌ره‌کش بو جه‌ ئایینو یاری سه‌ره‌ به‌ربارو‌ مشیۆم زوانی هۆرامی فێر بونه‌ ‌و...

ت_ زوانو عیلمی

ئارو فره‌ته‌رو واتاره‌ علمییه‌کاو دنیای به‌ زوانی ئینگلیسی منویسیا! لازم نمه‌که‌رو چی باره‌وه‌ قسێ که‌رمێ چون که‌س نیا نه‌زانو سه‌یته‌ره‌و زوانی ئینگلیسی یاوان کوگه‌!؟ ئه‌گه‌ر خوانه‌وخواسه‌ نه‌وه‌شێ گندێ و په‌‌ی ده‌رمانی بلدێ لاو دوکتریوی پاسه‌ سه‌ربه‌رزانه‌ به‌ ئینگلیسی نوسخه‌تا په‌ی منویسو وێتا سه‌ره‌تا سڕ مه‌نوره‌ جه‌ خه‌ته‌که‌یش!

ج_ زوانو به‌ینو وه‌ڵاتا

هه‌ر پاسه‌ که‌ وێچتا مزاندێ ئارو زوانی ئینگلیسی زوانی میانجی یان زوانو په‌یوه‌ندو به‌ینو وه‌ڵاتاو دنیای چنی هه‌نترینیا.

د_ زوانو کوجیه‌ و بازاری

په‌ی هه‌ر که‌سێوی جه‌ هه‌ر یاگێوه‌نه‌ که‌ مژیوۆ ‌بێجگه‌م ئا زوانا که ‌سه‌ره‌وه‌‌ ‌ نامێما به‌ردێ زوانێوته‌ریچ هه‌ن یانێ؛ زوانو کوجیه‌و بازارو ئا مه‌حاڵیه‌. هه‌ڵبه‌ت به‌عزێو یاگێنه‌ له‌هجێو جه‌ زوانو ده‌سه‌ڵاتیا(پسه‌ له‌هجه‌کێ زوانی فارسی دلێ شاره‌کاو ئێرانیه‌نه‌). په‌ی ئا هۆرامیاچه‌ که‌ دلێ شاره‌ کوردنشینه‌کاو ئێرانیه‌نه‌ ‌مژیوا زوانو کوجیه‌ وبازاریشا فره‌ته‌ر کوردین و په‌ی ئانیشاچه‌ ئینه‌ی دلێ شاره‌ فارس نشینه‌کانه‌ فارسیا.

قه‌واره‌ گێرته‌ی "وێ"

 ئینه‌ تابلویوی وه‌ره‌چه‌م بێ جه‌ زوانه‌کاو ده‌وروبه‌ریما به‌ڵام با به‌یمێ و بزانمێ کامشا پایه ‌و بنه‌ڕه‌تا په‌ی فێر بیه‌ی ئه‌ویشاته‌ری؟  ئایا که‌سێو ئه‌لفباو زوانیوی نه‌زانونه‌ متاوۆ مه‌تنێ ئا زوانیه‌ بوانوڤه‌؟ ئایا که‌سێو ریازی نه‌زانو متاوۆ فیزیک، شیمی، ئامار و ... فێربو؟ مه‌سه‌لو زوانی ده‌روونی یان ئه‌داییچ ته‌قریبه‌ن چامنه‌نه‌ چوون؛ مه‌ژگوو ئینسانی حه‌ر چا ئه‌وه‌ڵه‌وه‌ مه‌فاهیم و ته‌سه‌وۆراتی به‌رینی به‌ وه‌سیله‌و ئه‌وه‌ڵ زوانیوی که‌ مژنه‌وۆ ده‌روونی که‌رونه‌. به‌ واتێوته‌ر تریشکێ (شیارێ) مه‌ژگی په‌ڕێ باوه‌ به‌ مه‌فاهیم و ته‌سه‌وراتێو که‌ پا زوانه‌ مه‌یانه‌ دلێش. عه‌ینوو بنه‌ڕه‌ت بڕیه‌ی و شفته‌ ئه‌ره‌مته‌ی یانه‌ی که‌ دماته‌ر یۆ متاوۆ هه‌ر جورێو مه‌یلش بواز سه‌ر‌شه‌وه‌ بینا مه‌رزنوره‌. ئینه‌یچه‌‌ وێش یانێ قاڵب گێرته‌ی که‌سایه‌تی(شه‌خسییه‌ت) ، کێبیه‌(هویت) و سه‌ره‌نجام (بیه‌و) ئا که‌سیه‌. وه‌ختێو ماچمێ "وێ" یا "من" جه‌ ئه‌سڵه‌نه‌ گه‌ره‌کمانا ئیشاره‌ که‌رمێ پی مه‌فاهیم و ته‌سه‌وراتیه‌(وه‌ته‌ن، فه‌رهه‌نگو دلێ یانه‌ی، دین، زوان، ره‌گه‌ز) که‌ به‌ ده‌سینه‌و زوانی ئه‌وه‌ڵیه‌ی ده‌رونیێ کریا. به‌ واتێوته‌ر ئا مه‌فاهیم و ته‌سه‌وراته‌ با به‌ ته‌وه‌نی بنه‌ڕه‌تو یانه‌و ده‌رونیما. پۆکی وه‌ختێو زاروڵه‌ "مه‌ژگش کامڵ" بی و "وێش گێرت"و زوانش خاس وه‌ر بی (6_1ساڵه‌یی) ماچو: من هۆرامی زوانه‌نا، مسڵمانه‌نا، هۆرامانیه‌نا و ...     

 بیه‌ی، پیویه‌ی و یه‌‌کسانبیه‌ی

 لازما دلێ دنیاو ئارویه‌نه‌ عال وردێ بیمێوه‌و ده‌وروبه‌ریما گرده‌لا ته‌ماشه‌ که‌رمێ و ده‌رونێما خاس وشکنمێ تا بزانمێ سه‌وه‌رێ(مسیرهای) جمای و وه‌رلوای کامێنێ؟ یان واچمێ: ئینسان شونه‌و چێشیه‌ره‌ گێڵونه‌؟ نه‌واچیا پیویۆ ؛ ئینسان گه‌ره‌کشا هه‌رچی وه‌ربه‌سێ(موانع) وه‌ره‌ڕاو "وه‌ش ژیوای" هه‌نێ گردی لابه‌رونه‌. هه‌ر ئینسانێو که‌ مه‌ینه‌ دلێ ئی دنیایه‌ فرسه‌تیوی یه‌ک جاره‌ و" ئه‌وه‌ناما"ش هه‌ن. ساپه‌س مشیۆم داراو گردو ئا به‌شه‌ حه‌تمیا یام حه‌قا بو که‌ نریه‌‌ینێره‌ په‌یش تا چنی گرد‌و ئینسانه‌کا، ژیوایوی وه‌ش و بیه‌و پیویه‌یوی یه‌کسانش بونه‌. ئه‌گه‌ر که‌سێو جه‌ بڕێو چا حه‌قا بێ به‌ش بو یان به‌ هه‌ر ده‌لیلێوه‌ نازا بیاوۆ پا حه‌قاشه(وه‌نه‌ی به‌ زوانی ئه‌دایی، ئازادی، حه‌قو هورچنیه‌ی... و...)‌ جه‌ ژیوای هه‌ره‌قه‌تینی گنوڤه‌ لا. هه‌ر پاسه‌ که‌ وه‌ڵته‌ر واتما بیه‌و ئێمه‌ ته‌نیا به‌ زوانیماوه‌ نیشانه‌ مدریۆ، وه‌ختاریویچ زوانه‌که‌یما هیچ یاگێوه‌ ره‌سمیه‌نه‌ به‌ کار نه‌به‌رمێ ده‌یتر چکو پیویه‌یمێ؟ وه‌ختیویچ نه‌پیویه‌یمێ! چنی کێ گێراما پێوه‌ره‌ تا واچمێ؛ یه‌کسانێ نیه‌نمێ؟ ئینه‌ یانێ ژیوای نابه‌رابه‌ر. لایوته‌ریچه‌وه‌ یۆ جه‌ گۆره‌ته‌رین که‌ره‌سه‌کاو ژیوای به‌ کار ئارده‌ی زوانی ئه‌دایی، یام ژیوای به‌ زوانی ئه‌دایین. ئه‌گه‌ر که‌سێو نه‌تاوۆ (نازا یام زاتش نه‌بو) پا زوانیه‌ بنویسو ‌یام قسێ که‌رونه‌ به‌ حه‌ق گۆره‌ته‌رین زڵم و سته‌مش وه‌نه‌‌ کریان و جه‌ زوانو ژیوای و ژیوایوی هه‌ره‌قه‌تینی بێ به‌ش کریان.

بڕێو که‌سێ ماچا؛ دلێ جه‌معێوێ یه‌ره‌هه‌زار نه‌فه‌ریه‌نه‌ وه‌رو دوێ یه‌رێ نه‌فه‌رێ غه‌یره‌ هۆرامیا مشیۆم به‌ زوانێوته‌ر قسێ که‌رمێ تا ئادێچێ بیاوانه‌! بڕێویچ دلێ جه‌معێوێ100%هۆرامیه‌نه‌ که‌ 85%ێچشا کوردی نمه‌زانا، عارشا مه‌ی به‌ زوانو وێشا قسێ که‌را! فره‌و ئا پیا‌یا ژه‌نی کورده‌ مارا ملا سه‌رو زوانو ژه‌نه‌کێ! فره‌ته‌رو ئا ژه‌ناچه‌ شو که‌را به‌ پیای کوردی، ملا سه‌رو زوانو پیاکه‌ی! تاقمێویچ ویرشاشیه‌نه‌وه‌ دلێ یانه‌ینه‌ چنی زاروڵه‌کاشا به‌ هۆرامی قسێ که‌را! حه‌تا به‌عزێو(ژه‌ن و شووی هۆرامی) کارشا یاونان یاگێوه‌، به‌ینو وێشانه‌ به‌ هۆرامی به‌ڵام چنی زاڕوڵه‌کاشا به‌ کوردی قسێ که‌را! ده‌سێو ماستڕ و ئوستادێ!! هۆرامیێچ هه‌نێ حازرێ نیه‌نێ هیچ یاگێوه‌ ره‌سمیه‌نه‌ به‌ هۆرامی قسێ که‌را.‌ ئینه‌ چیشی میاونونه‌!؟ هه‌ڵبه‌ت با ئانه‌‌یچه‌ واچمێ: ئێچێگه‌نه‌ مه‌سه‌لو حه‌ز، دڵ پوه‌وه‌ بیه‌ی، راحه‌تی و ... نیه‌نه؛ مه‌گه‌ر بێجگه‌م ئینسانی نه‌وه‌ش؛ که‌سته‌ر هه‌ن جه‌ وێش، ئه‌دایش و زوانه‌که‌و وێش بێزار بو! یام پا زوانیه‌ راحه‌ت نه‌بونه‌؟ ئه‌گه‌ر واچمێ بێسه‌واده‌کێ حاڵیشا نیا، ئه‌ی ئا قه‌ڵه‌م به‌ده‌سه‌ موده‌عیێ چێش؟ یانێ؛ هه‌ڵای نه‌چڵه‌کیه‌ینێره‌ و نمه‌زانا "جه‌ وێ بیگانه‌بیه‌ی" ماناش: دلێنه‌ فاڕیه‌ی‌(تغییرماهیت) و جه ‌وێ به‌رشیه‌یا(مسخ شدن) !؟ راسی ده‌لیله‌ش چێشه‌نه‌ ئا ئینسانه‌ هۆرامیێ پا جوره‌ نه‌وه‌شێ که‌وتێنی و جه‌ وێشا و زوانه‌که‌یشا بێزارێ بیێنێ؟؟

 

 

 پرگ ئه‌ژناسا‌ی و رائه‌رمانا‌ی

زوانی هۆرامی په‌ی زه‌مانێوی فره‌ درێژی زوانو دین، عێرفان، عیلم و ده‌سه‌ڵاتی بیه‌ن! به‌ڵام چی پێسه‌شه‌ سه‌ر ئامان؟ ئه‌گه‌ر کارما به‌ هیزیه‌وه‌ نه‌بو هه‌ر پاسه‌ نه‌لمێنه‌ دلێ بنه‌و ره‌وانشناسی، کومه‌ڵشناسی و... جیا چانه‌یه‌ که‌ هه‌ر زوانێو وێش تووشوو فاڕوجمه‌ی بونه‌و به‌رزی و نزمی یام چاڵ و قورت مه‌ی وه‌رو په‌یش؛ کریۆ واچمێ ئارو چننه‌ تاقمێ چی رانه‌ ته‌قسیر بارێنێ. هه‌ڵبه‌ت مه‌نزور ئا که‌سێنێ که‌ وێشا به‌ نمایه‌نده‌و هۆرامانی و زوانی هۆرامی مدا قه‌ڵه‌م! (وه‌ختێویج پێسه‌ نمایه‌نده‌و هۆرامی زوانا ملا په‌ی یاگێوێ دورێ شه‌هامه‌تو ئانه‌یشا نیا به‌ هۆرامی بنویسا، بواناوه‌و قسێ که‌را) ئه‌وێچێشا پاسنه‌ یاونه‌ینێنه‌ که‌ قه‌ره‌چوڵو هۆرامی بڕیه‌ینه‌ و زوانی هۆرامی ئاسارێوش نه‌مه‌نه‌ن! وه‌گینا ئه‌گه‌ر که‌سێو به‌ زوانی پانامایی سه‌رو هۆرامیه‌وه‌ بنویسو کاره‌که‌ش ئه‌رزشمه‌ند و دروسا.

‌ئێمه‌ ئا که‌سا‌ چێگه‌نه‌ به‌ یه‌رێ تاقمێ رێزته‌ که‌رمێ و وزمێشا وه‌رو چه‌می تا که‌مێو سه‌رشاوه‌ باس که‌رمێ :

ئه‌لف. ئانێ که ماچا:‌ گه‌ره‌کمانا ئی زوانیه‌‌ بژناسنمێ به‌ ئه‌ویشاته‌ری!

ب. ئانێ که‌ ماچا: هه‌ڵای وه‌ختو ئانه‌یه‌ نه‌یاوان بنویسمێش په‌نه!

ج. ئا هه‌رامه‌ننێ که‌ ماچا: زوانما نیا!

 پ.ئه‌لف: دیارا ئی تاقمه‌ یا نه‌یاوه‌ینێنه‌ یام گه‌ره‌کشانا وێشا بژناسنا به‌ کورد و فارسی! چون گه‌وره‌کاو کورد و فارسی چه‌ ئارو چه‌ هیزی‌ زانانشا وه‌زنو زوانی هۆرامی چننه‌نه‌. مه‌گه‌ر که‌سێو پسه‌ مه‌رحوم (علی اکبر دهخدا)ی که‌ خوداو زوانی فارسین و نزیکه‌و 45ساڵا په‌ی گلێره‌وه‌ که‌رده‌ی فه‌هه‌نگه‌که‌یش دلێ زوانه‌ ئێرانیه‌کانه‌ په‌یجوریش که‌رد نه‌واته‌ش زوانی هۆرامی ئه‌گه‌ر جه‌ عه‌ره‌بی سه‌رته‌ر نه‌بو که‌مته‌ر نیا؟ مه‌گه‌ر که‌سێوی فارس، زوانشناس، فه‌هه‌نگ نویس یام په‌یجورکارێو که‌ دلێ فه‌رهه‌نگستانو ئێرانیه‌نه‌ کار که‌رونه‌ نامو زوانی هۆرامیش نه‌ژنیێنه‌؟ گیرام نه‌ژنیێبوچش! ئی تاقمه‌‌ گه‌ره‌کشانا‌ به‌ فارسی بنویسا په‌یشا که‌ هۆرامی شاخ و باڵی چێمنه‌وچامنه‌شه‌ هه‌ن! ده‌ی ئانا قه‌بوڵشا که‌رد(هه‌ر پاسه‌ که‌ مه‌رحوم دێهخودای قه‌بوڵ که‌رد) چه‌ نه‌فعێوه‌ میاونو به‌ زوانه‌که‌و ئێمه‌؟ یۆ ئه‌گه‌ر به‌ نویسته‌ی به‌ زوانه‌که‌و وێش، بیه‌یش سابت نه‌که‌رو متاوۆ چیشی برمانو یام سابت که‌رو به‌ ئه‌ویشاته‌ری!؟ پاسه‌ مه‌ی وه‌رو چه‌ما که‌‌ ئی که‌سێ‌‌ باوه‌رشا نیا به‌ زوانی هۆرامی و حازرێچ نیه‌نێ به‌ هۆرامی بنویسا، حه‌تا بڕێویچشا چنی زاروڵه‌کاشا به‌ هۆرامی قسێ نمه‌که‌را! ئه‌گه‌ر په‌ی قازانجو وێشا(مادی، سیاسی، پرستیژ و ... )نیا په‌ی چیشی گه‌ره‌کشانا بژناسناش به‌ یۆته‌ری؟ ئا ده‌سه‌یچه‌‌ که‌ به‌ کوردی و په‌ی کوردی منویسا وه‌زعه‌شا جه‌ ئه‌ویشا خاسته‌ره‌ نیه‌نه‌! چون ئێدێچێ بزاناونه‌زانا تا ئیسه‌ په‌ی ئه‌وه‌تاوناو زوانو هۆرامیی هه‌نگامێشا هور گێرتێنێ! تا هیزی واچێنێ ئێمه‌ په‌ی زوانی ئیستاندارد یام یه‌کگرتوی کار که‌رمێ، ئارویچ که‌ زانانشا کڵاوه‌ لوه‌ینه‌ سه‌ره‌شا و زوانی یه‌کگرتو مه‌عنا‌ش نیه‌نه‌ شوعاره‌شا فاڕه‌ینه‌ و ماچا زوانی هامبه‌ش وه‌ش که‌رمێ! پسه‌ ماچا: "شه‌ل نیاو پاش مڕیان"! مه‌گه‌ر مه‌سه‌لو زوانی مه‌سه‌لو‌ چاشت وه‌ش که‌رده‌یه‌نه‌؟ یۆ به‌ی واچو من نانه‌م ئاردێنه‌ مشیۆم به‌شه‌م بو، یۆته‌ر واچو من روه‌نم ئارده‌ن مشوم به‌شه‌م ده‌یدێ، یۆیچ واچو قاوله‌مه‌که‌ هینو من بیه‌ن منیچ به‌شه‌م گه‌ره‌که‌نه‌ و ... دیارا ئی که‌سێچه‌ په‌ی قازانجو وێشا(مادی، سیاسی، پرستیژ و ...) گه‌ره‌کشانا هه‌رچی واژێ ره‌سه‌نێ هۆرامیێ هه‌نێ گردی به‌را په‌ی چاشتو زوانی هامبه‌شی یام ده‌سور زوانه‌که‌یش ماڕارنه‌ دلێش! دماچه‌وه‌ داواو به‌شێ که‌را ئه‌ربابه‌کێچ مه‌سه‌ڵه‌ن واچا: فه‌رماودێ به‌شو شمه‌ ئینه‌نه ‌مشیۆم واچدێ؛ باوکم وتێنه‌! یام ئه‌دام نه‌وه‌شا! پی جوره‌ گه‌ره‌کشانا قه‌ره‌تش که‌را، شێوناش و تاوناشه‌وه‌! عاقیبه‌تیچ ماچا خو ئینه‌ کوردین! سا به‌یدێ واچدێ: باوکم خه‌وتووه! ‌یام دایکم نه‌خوشه‌! ئێتر تاریخ، فه‌رهه‌نگ، زوان و ئه‌ده‌بیاتو هۆرامانی که‌ رایوه‌ 3هه‌ز‌ار ساڵێش بڕیێنه‌ تا یاوان ده‌سو ئێمه‌ سه‌ده‌قه‌و سه‌ره‌یشا!؟

پ.ب: ده‌سه‌و دوی ماچا جارێو زواو هه‌ڵای وه‌ختش نه‌یاوان به‌ هۆرامی بنویسمێ!؟ گیرام مه‌نزورشا ئانه‌ بو بنیشمێ تا قه‌رچوڵو هۆرامی بڕیۆوه‌و ئایه‌نده‌نه‌ که‌سانێو به‌یا ده‌رباره‌و ئاساری باستانی زوانی هۆرامیه‌ره‌ بنویسا! هیچ ئینسانیوی هاگا و پابه‌ندو ویژدان و ئه‌خلاقی ئینسانی نمه‌تاوۆ ئی به‌هانێ قه‌بوڵه‌ که‌رونه‌! په‌ی جوابو ئێدیشاچ مشیۆم واچیۆ: وه‌ختێو یۆ جه‌ ئه‌دای بی، ئا حه‌ق و وه‌خته‌ بڕیۆ باڵاشه‌ره‌‌! هه‌رکه‌سێو که‌ پا منیۆنه‌ دلێ ئی دنیایه‌ حه‌ر وه‌رو ئانه‌یه‌ که‌ نامێش ئێنسانا مشیۆم داراو گردو ئا حه‌قا بو که‌ نریه‌ینێره‌ په‌ی "ئینسانی"، هه‌ڵبه‌ت به‌ بێ شه‌رت و مه‌رج. حه‌ر ئا ئه‌سڵێچه‌نێ‌‌‌ که‌ بنه‌ماو "حقوق بشر"یه‌نێ.‌ ئه‌گه‌ر تاقمێو‌‌، ده‌سێو‌‌، یان سیستمێو پا شه‌رته‌ قه‌بوڵت که‌را که‌ نه‌پیویه‌ی یان دلێشانه‌‌ تاویه‌یوه‌ یام دلێنه‌و‌(ماهیت) تو فاڕانێ‌، بێجگه‌م ئانه‌یه‌ واچمێ؛ هه‌رمانه‌کێشا فاشیستییه‌ و دور جه‌ ئاوه‌زو گه‌شو ئینسانیه‌نه‌ دلێ هیچ قاڵبێوته‌ریه‌نه‌ نمه‌گونجیۆ. سیستمێو که‌ نازو "یۆ" به‌ زوانو "بیه‌ی" بنویسوو بێگمان‌ نائێنسانی و ئایه‌نده‌یچه‌نه‌ مه‌حکوم به‌ ئه‌ره‌وڕایا. ئانێچه‌ که‌ حه‌ز نمه‌که‌را زوانه‌که‌یما بژنه‌وا، ئادێ فاشیستێنێ و مشیۆم گوشێشا وه‌رێ بدا نه‌ ئانه‌ که‌ زوانه‌که‌و ئێمه‌ وه‌رو ئادیشا بلو به‌ینه‌نه! وه‌ختێویچ یۆ وێش نه‌بی، چه‌ فه‌رقێو که‌رو‌ کێ بو؟

پ.ج: تاقمه‌و یه‌ری ...!؟ ئا به‌سه‌زوانه‌ هه‌رامه‌ننه‌ بێ سه‌وادێچه،‌ نه‌زانانه‌ زه‌ربه‌شا دان ئه‌وه‌ که‌م سه‌واد و ناهاگاکا! چون بێ هیچ ده‌لیلێوه‌ ئی په‌یامشا کیاسته‌ن په‌ی ده‌وروبه‌ریا که؛ وێشا و زوانه‌که‌شا پیس و بێ ئه‌رزشێنێ! ئانێچه‌ که‌ ناهاگاته‌ر و که‌مته‌ر جه‌ وێشا بیێنێ لوه‌ینێ سه‌رو باوه‌رو ئادیشا.

چانه‌یه‌نه‌ که‌ ئی یه‌ره‌ تاقمه(زانابوشا یام نه‌زانابوشا)‌ په‌ی ئه‌وه‌تاوناو زوانو هۆرامی هه‌نگامێشا هورگێرتێنێ هیچ قسێوه‌ نیه‌نه‌‌، به‌ڵام هه‌رمانێ دروسه‌ ئانه‌نه‌ که‌ پێچه‌وانه‌و ئادیشا گنمێ را : 1. ئیسه‌ هیچ نیازێوما نیا پانه‌یه‌ ئی زوانیه‌ بژناسنمێ به‌ یۆته‌ری 2. په‌ی نویسته‌ی دێراو ئه‌گه‌ر زوو نه‌یمێوه‌ ده‌سێ و کارش په‌ی نه‌که‌رمێ مشیۆم چه‌مه‌ڕا بیمێ یان گنونه‌‌ دلێ چاشته‌کو ئێدیشا یام بلونه‌‌ دلێ فه‌رهه‌نگ لوغه‌ته‌که‌و ئه‌ویشا!! 3. داخوم یۆ مشیۆم چننه‌ نه‌وه‌ش و وه‌ره‌چه‌م بینیا بو تا گه‌وره‌یی و عه‌زه‌مه‌تو‌ ویه‌رده‌و زوانی هۆرامی نه‌وینونه‌ یام چننه‌ جه‌ تاریخو وێش دور و بێ هاگا بو، نه‌زانو ئی زوانه‌ وێش چننه‌ها زوانێش چنه‌ جیایێ بیێنێوه‌!!  

 

نه‌تیجێ‌‌ و دماقسه‌

نه‌تیجێوه‌ روشنه‌ و ئاشکرا که‌ چی باسه‌یه‌ متاومێ گێرمێش ئینێنه‌:

هه‌ر ئینسانێو یه‌ک زوانی ده‌روونی یا هه‌ره‌قه‌تی یام کێبیه‌ییش هه‌ن که‌‌ بیه‌و وێش پا زوانیه‌ نیشانه‌ مدونه‌، ئێتر ئه‌وێ زوانه‌کێ حوکمو زوانی دوه‌میشا هه‌ن په‌یش و ئاد متاوۆ به‌ پاو نیازی(علم، دین، کسم، گێڵای) یام حه‌ز و ئیختیارو وێش په‌ی ژیوای هورشا چنو.

دیارا وه‌رده‌نگێ ئێمه‌یچ ئا که‌سێنێ که‌ ئاوه‌ز و شه‌هامه‌تو ئانه‌یشا هه‌ن نه‌ته‌رسانه‌و سه‌ربه‌رزانه‌ هۆرامی بیه‌ی وێشا نیشانه‌ بداو په‌ی لابه‌رده‌ی وه‌ربه‌سه‌کاش، سه‌عیه‌و کوشش که‌را و ‌تا وه‌ختیویچ  نه‌به‌راشه‌نه‌ دلێ وانگا، فێرگا و مێدیای نمه‌سیاوه‌.

                                                                                      

1/4/91روجیاری  

محه‌مه‌د مسته‌فازاده. مه‌ریوا‌ن

 

عه‌لی به‌هانه‌گیر

 

گێڵناوه‌ ئه‌وسا پیه‌یو بیه‌ن به‌ نامێ عه‌لی شه‌و و رۆ خه‌ریکوو به‌هانێ گێرته‌ی بیه‌ن ، ئه‌ننه‌ به‌هانێش گێرتێنێ که‌ نامێشا نیان عه‌لی به‌هانه‌گیر . یۆته‌ر جه‌ هه‌رمانه‌ لاره‌کاش ئینه‌ بیێنه‌ که‌ وه‌ختێو ژه‌نیش ئارذێنه‌ شۆنۆ به‌ینیویه‌ره‌‌ چنه‌ش سێر بیه‌ن و چوون به‌هانه‌گیریچ بیه‌ن ده‌سش که‌رذه‌ن به‌هانه‌ گێرته‌ی تا ژه‌نه‌کێ مه‌جبووره‌ بیێنه‌ تڵاقێ گێرۆ و بلۆ بازۆش جیا . جا ئێتر ئاذیچ چوون ماره‌یش نه‌ذه‌ینێ ئینه‌ بیه‌ن هه‌رمانه‌ په‌یش . تا یاوان یاگێوه‌ که‌ ئێتر هه‌یچ ژه‌نێوه‌ حازره‌ نه‌بیێنه‌ شووش که‌رۆ پنه‌ . داواو هه‌رکه‌سیش که‌رذه‌ن جوابش دان . تا ئاخرش ژه‌نێوه‌ زرێنگه‌ په‌یذا بۆ و ماچۆ من حازره‌نا شووت پنه‌ که‌روو ئاذیچ ملۆ داواو ژه‌نێو مذاش و ماره‌ش بڕۆ و مارۆش .

شۆنۆ به‌ینیویه‌ره‌ ئاذێچه‌ش بیزیۆ ! ده‌س که‌رۆ به‌هانێ گێرته‌ی ئه‌و ئاذێچێ . ژه‌نه‌کێ مزانۆ  که‌ عه‌لی بیزیه‌ینه‌ . روێو که‌ عه‌لی نیمه‌رۆ مه‌یوه‌ په‌ی یانه‌ی مذیۆ هیچشا نیا و ژه‌نه‌کێش سفره‌ش نارذ بیاڤۆره‌ . عه‌لیچ ده‌س که‌ررۆ به‌ نه‌ڕه‌هۆڕه‌ و به‌ ده‌نگێ به‌رزێ ماچۆ: ئینه‌ کۆنه‌ چاشتیت مه‌گه‌ر مه‌زانی من فره‌ ئاوراما . ژه‌نه‌کێچ ماچۆ: ده‌ی خۆ تۆ مه‌خوه‌ینی تا من واچوو ئانا‌ چه‌وذیم سفره‌م یاڤانه‌ره‌ فه‌رماوه‌ بلم با نانه‌ بوه‌رمێ. لوه‌ی و عه‌لی مذیۆ سفریوی گه‌وره‌ یاویانه‌ره‌ و سه‌رش په‌ڕا قاوله‌مێ و نان و خوان. واتش چێشینه‌ت که‌رذێنه‌ ؟ ژه‌نێ واتش خۆرشتوو فڵانی ، واتش مه‌وه‌روو کێ‌ ئا چاشتێ موه‌رۆ ! واتش ده‌ی ئانه‌ فڵان چاشتیچم که‌رذێنه‌ ، ماچۆ ئاذێچێ مه‌وه‌روو . سه‌ره‌تا نه‌یشنوو ، هه‌رچی چاشتیش که‌رذێبێنێ گرذێش هۆرده‌ی و عه‌لیچ هه‌ر واتش مه‌وه‌روو . عه‌لی ده‌سش که‌رذ هاوارێ که‌رذه‌ی و قاڵ و مه‌قاڵ ، ئاذ هه‌ر نیه‌تش ئانه‌ بێ ژه‌نه‌کێ تووڕێ که‌رۆ و تۆرنۆش به‌ڵام هه‌ر کارێوش که‌رذ نه‌تاواش و ئاخرشه‌وه‌ مه‌جبوور بی قاوله‌مێوشا کێشۆ وه‌ره‌وه‌ و چاشته‌کێ بوه‌رۆ . چا روه‌وه‌ و لا عه‌لی به‌هانێ فره‌ته‌رێ گێرێ به‌ڵام ژه‌نه‌کێش گۆشش نه‌بێ چنه‌ و تووڕێ نه‌بێ .

ژه‌نه‌کێش که‌ فره‌ مانیه‌یبێ ده‌سوو به‌هاناشه‌وه‌ لوا و ژه‌نه‌ وه‌ڵینه‌کێش یۆسێشه‌وه‌ و واتش به‌ش ته‌کبیرێو که‌رمێ ئی پیایه‌ په‌ی هه‌میشه‌ی ژیر که‌رمێ . تا ئاخرش پێوه‌ره‌ ته‌کبیریوی وه‌ششا که‌رذ . ژه‌نێوه‌ هامساشا بێ که‌ له‌مه‌ په‌ڕه‌ بێ و وه‌ختوو زاوڵه‌ دیایش بێ . واتش پیاوه‌تیت بۆ به‌ش ئا وه‌خته‌ زاوڵه‌که‌ت دی خه‌به‌رم ده‌ی پنه‌ . واتش په‌ی چێشی ، واتش حاڵ و حێکایه‌تیوی چێمنه‌. عاقێبه‌ت شه‌وێوه‌ نیمه‌شه‌و که‌ عه‌لی وته‌بێ ژه‌نه‌کێش چڵه‌کیاره‌ مذیۆ ده‌نگه‌ ده‌نگێو مه‌ی، زیا ده‌لاقه‌ و گۆشش دا وره‌وره‌که‌ی مذیۆ به‌ڵێ هامساکێشا خه‌ریکه‌نه‌ زاروڵه‌ وینۆ . ئاذێچه‌ یه‌واشێو لوا و وه‌ختێو زاوڵه‌ش دی ئێذه‌ نه‌مانه‌ زاوڵه‌ی ماچۆ با خۆلێوه‌ به‌رووش و عه‌لعان مارووشه‌وه‌ په‌یتا . جا ئینه‌یچه‌ واچوو که‌ وه‌ڵته‌ر چنی هامساکاشا ته‌کبیره‌که‌ش واته‌بێ و ئاذێچێ ماتڵێ بێنێ تا یاوه‌ریش دا. زاوڵه‌ش به‌رذ و یه‌واشێو پاتۆڵێ عه‌لیش کێشتێره‌ و زاوڵه‌ش نیانه‌ به‌ینوو پایاو عه‌لی . ده‌سش که‌رذ به‌ ده‌نگێ به‌رزێ هاوارێ که‌رذه‌ی و عه‌لی چڵه‌کیاره‌ و زاوڵه‌ش چه‌م پنه‌ که‌وت و یاگۆ وێشه‌نه‌ رسه‌ بێ و مات مدرا بێ و ژه‌نێچ هه‌ر واچێ ده‌ست وه‌ش بۆ عه‌لی گیان که‌ ناستت من ئێشوو زاوڵه‌ دیای کێشوو!! . یه‌واشێو هامسای ئامای و گرذ واتشا وه‌ڵڵا شوێوی عالت هه‌ن که‌ زاوڵه‌یچت په‌ی وینۆ !! عه‌لی خه‌ریک بێ شێت بۆ . ئه‌جیابێش گرذ که‌س باوه‌رش که‌رذه‌ن . هه‌رچی واتش نا پاسه‌ نیا که‌س گۆشش پنه‌ نه‌ذێ، هۆرسه‌وه‌ و وێش گۆرجش که‌رذه‌وه‌ و زیاره‌ و ده‌گاش ئاسته‌ جیا و واتش ئێتر ئی ده‌گا یاگۆ من نیه‌نه‌ و توانه‌و ئانه‌یمه‌ نیا سه‌به‌ی مه‌خلۆق به‌ی په‌ی لایم که‌ زاوڵه‌م دیه‌ن!!. لوا و سه‌ره‌و وێش هۆرش گێرت . لوا ده‌گه‌یوه‌ دووره‌ و  شۆنۆ چنێ ساڵاره‌ واتش دا با سه‌رێو ده‌و به‌ش ئا ژه‌نه‌ چێمنه‌ و چامنێ بیۆزوه‌وه‌ و ژیره‌ش که‌روو که‌ ئا په‌نێشه‌ پنه‌ دانێ . پیر بیه‌بێ و که‌س نه‌ژناسێش لواوه‌ دلێ ده‌گای خریک بێ یه‌واش یه‌واش نزیکوو یانه‌که‌و وێشا گنۆوه‌. وه‌روو وێشه‌ره‌ ماچۆ خۆ من که‌س مه‌ژناسۆم و ئێتر مه‌خلۆق ئانه‌شه‌ نه‌مه‌نه‌ن ویره‌نه‌، مذیۆ دڤێ ژه‌نی خه‌ریکێنێ قسێ که‌را. گۆشش شل که‌رذ یوه‌شا چنی ئه‌وێ ماچۆ خه‌یرا ؟ ئه‌وه‌ ماچۆ نانه‌ به‌روو په‌ی هه‌رمان به‌را ، خه‌ریکێنمێ چوو لاوه‌ یانێ که‌رمێ . ئێذه‌ ماچۆ مه‌باره‌کا گوا که‌ی زه‌مینتا ئه‌سان ؟ ئه‌وه‌ ماچۆ وه‌ڵڵا ئا ساڵه‌ عه‌لی به‌هانه‌گیر زاوڵه‌که‌ش دیه‌بێ !!!!

عه‌لی زاناش مه‌خلۆق هه‌ڵای ویرش نه‌شیه‌نه‌وه‌ گێڵاوه‌ دماره‌ و لوا و ئێتر ناماوه‌.

 

سه‌رچه‌مه‌ : سرزمین قصه‌ها ، علی زرعی

هۆرگێڵنای جه‌ فارسیه‌وه‌ به‌ ده‌سکاری : عبدالله‌ حبیبی

هاگات چه‌مه‌کام بۆ!

کناچێوه‌ کۆره‌ که‌ دڵش شیه‌بێ کوڕێوی و عاشقۆ کوڕه‌که‌ی بیێبێ ، به‌ کوڕه‌که‌ی واتش : ئاواتم ئانه‌نه‌ تاوه‌یام وینووت و تا ئاخروو عه‌مریم گه‌ره‌کم بی و پێوه‌ره‌ عاشقانه‌ بژیومێ . شۆنۆ ئانه‌یه‌ره‌ که‌ چه‌مێ کناچه‌کێشا عه‌مه‌ڵ که‌رذێ و چه‌مێش که‌رذێشه‌وه‌ و چه‌مش که‌وت به‌ کوڕه‌که‌ی واتش : ئه‌گه‌ر زانه‌یام تۆیچ پێسه‌ من کۆره‌نی هه‌رگیز گه‌ره‌کم نه‌بینی . ئیسه‌یچه‌ لوه‌ با ئێتر نه‌وینووت و منیچ بلوو دوور جه‌ تۆ بژیڤوو . کوڕه‌که‌یچ واتش خاسا لوه‌ به‌ڵام وه‌ڵێ ئانه‌یه‌نه‌ بلی با چێوێوت پنه‌ واچوو و ویرت نه‌شۆوه‌ : ئیسه‌ولا هاگات چه‌مه‌کام بۆ !

هێڵه‌ی ڕه‌نگ کریا

ماچا " شا عه‌باس " شه‌وانه‌ی له‌مه‌ش مدرێ گیر ، ڤه‌روو ئانه‌یه‌ مشیه‌یا ئننه‌ لوه‌یا ڕانه‌ تا کوچێو له‌مه‌کێش سه‌ره‌وه‌یا . هه‌ر ڤه‌روو ئانه‌یه‌ ئێتر بیه‌بێ کاره‌یو که‌ گرذ شه‌وێوه‌ زیێره‌ و ده‌س که‌رێ گێڵای دلێ شاریه‌نه‌ . وه‌ختێو گرذ که‌س وه‌رمش گنێ پۆره‌ ئاذ چنی وه‌زیره‌که‌یش جلێ شڕێ که‌رێنێنه‌ و پێوه‌ جه‌ کاخه‌نه‌ زیێنێره‌ و لوێنێ دلی شاریه‌نه‌ و ده‌س که‌رێنێ گێڵای . یۆ چا شه‌وا پاڵوو حه‌مامێوی وێرانی قه‌ذیمیه‌نه‌ ره‌ذێ بێنێ که‌ دیشا ده‌نگه‌ ده‌نگێو مه‌ی . شا عه‌باس چنی وه‌زیره‌که‌یش واتش دا با بلمێ چوه‌ر بزانمێ کێنێ چا و چێش ماچا ، پاسه‌ هه‌م کوچێو جه‌ وه‌خته‌که‌یما ویه‌رۆ و هه‌م مزانمێچ که‌ خه‌ڵک چێش ڤیه‌رۆ دڵشه‌نه‌.

وه‌زیره‌که‌ واتش به‌ڵێ قوربان و لوه‌ینه‌ دڵێ وێرانه‌که‌ی . دیشا یه‌رێ نه‌فه‌رێ ئینه‌ چاگه‌ و ئه‌یرشا که‌رذه‌نه‌وه‌ و ده‌سێشا داره‌ینێ ئه‌یره‌که‌یره‌ و ده‌ورشه‌نه‌ نیشتێنێره‌ . شا عه‌باس و وه‌زیره‌که‌ش سڵامشا که‌رذ و ئاذێچێ سڵامه‌که‌شا ئه‌ساوه‌ و یاگێوه‌شا په‌ی ها‌ڵیێ که‌رذێ تا به‌یا وه‌ره‌وه‌ و ده‌وروو ئه‌یره‌که‌ینه‌ بنیشاره‌. شا عه‌باس وه‌شی تشیش که‌رذ چنیشا و ماچۆ ده‌ی فه‌رماودێ خه‌ریکێ چێشی بێندێ ، ئێمه‌ به‌ره‌وه‌ بێنمێ ده‌نگه‌ده‌نگتا ئه‌ی ، با نه‌ذابۆما دلێ قسه‌کاتا. یۆشا که‌ جه‌ گرذی پیرته‌ر بێ ئاماوه‌ جواب و ماچۆ خێر به‌یدێ سه‌روو چه‌ما، وه‌ڵڵا براکه‌م خه‌ریکێ بێنمێ گرذ که‌س ئاواتێ وێش واچێ . شا عه‌باسیچ ماچۆ ده‌ی ئاواته‌کاتا واچدێ با ئیمه‌یچ بژنه‌ومێشا . کابراچ ئاماوه‌ جواب و ماچۆ وه‌ڵڵا من خه‌ریک بێنێ واچه‌ی واچێنێ که‌ حه‌ز که‌روو ئه‌سپێوم بۆ و تۆره‌کڵێو زه‌ڕ و چی ده‌گانه‌ بزیه‌وڤه‌ ، بلوو پیلا و په‌ولانه‌ و خاس گێڵوو و چێوێ فێر بوو . هه‌ر جه‌ زوه‌وه‌ من ئینه‌ ئاواتما به‌ڵام به‌ داخه‌وه‌ نه‌ ئه‌سپم هه‌ن و نه‌ زه‌ڕ.

گرذ ده‌سشا که‌رذ خوه‌ی و یۆته‌رشا که‌ یۆ چاخێو بێ ده‌سێوش ئارذ سه‌روو له‌مێشه‌ره‌ و ماچۆ ده‌ی تۆخوا ئانه‌ ئاواتا ئاذی هه‌نش ؟ من ئه‌سپم گه‌ره‌ک نیا به‌ڵام زه‌ڕه‌که‌م گه‌ره‌کا ئه‌ڵبه‌ت نه‌ک تۆره‌کڵێو ، یه‌رێ چوار تۆره‌کڵێ ، با گرذ ڕوێو قازانێوه‌ حه‌لیم بسانوو و بنیشوه‌ره‌ ‌ گرذی بوه‌روو !

 یه‌رۆمینشا که‌ کوڕێوی جوان بێ کوچێو مدراره‌ و مینگێوش که‌رذ و سوور بیه‌وه‌ و چه‌رمه‌ بیه‌وه‌ و هیچش نه‌وات. واتشا ده‌ی واچه‌ بزامێ قسۆ دڵوو تۆ چێشه‌نه‌ ؟ ماچۆ: وه‌ڵڵا من نه‌ پیا‌و گێڵه‌یه‌نا و نه‌ پیا‌و له‌مێ ! ته‌نیا ئاواتم ئانه‌نه‌ ژه‌نه‌کۆ شا عه‌باسی ژنۆ من بیه‌یا ئێتر هیچم جه‌ خوذای گه‌رک نه‌بێ !. تا جوانه‌که‌ی ئی قسێشه‌ که‌رذه،‌ وه‌زیره‌که‌ دیا په‌ی شا عه‌باسی ، به‌ڵام شا عه‌باس وێش لێڵش نه‌که‌رذ و ده‌سشا که‌رذ خوه‌ی و قسێ وه‌شێ که‌رذه‌ی تا نزیکی ساحبی. شۆنیه‌ره‌ گرذ که‌س لواوه‌ په‌ی یانه‌و وێش و شا عه‌باس و وه‌زیریچ لوه‌یوه‌ په‌ی کاخێ .

سه‌به‌یش، شا عه‌باس به‌ وه‌زیره‌که‌یش واتش به‌ نام و نیشان کیانه‌ با ئا یه‌ره‌ نه‌فه‌ره‌یه‌ بارا په‌ی ئێگه‌ی . سه‌روازێ لوه‌ی و گێڵه‌ی تا یۆسێشاوه‌ و ئارذێشا . واتش ئه‌وه‌ڵ پیره‌که‌ی باردێ ، ئارذشا واتش تۆ پیه‌یوی ژیره‌نی و ئانا ئه‌سپ و ئانا زه‌ڕ لوه‌ به‌ دڵوو وێت گێڵه‌ . شۆنیشه‌ره‌ کابرای له‌م زلشا ئارذ واتش : ئانا قازانێوه‌ حه‌لیم ئننه‌ بوه‌ره‌ تا ته‌قیه‌وه‌!!

نۆبه‌و جوانه‌که‌ی یاوا . شا عه‌باس واتش : ئه‌رێ براکه‌م ژه‌نیت هه‌نه‌ ؟ ئاذیچ ماچۆ ئه‌رێ وه‌ڵڵا هه‌نه‌م . جا شا عه‌باس ده‌سوورش دا بلا دڤێ هێڵێ بارا، یۆشا ره‌نگ کریا بۆ و ئه‌ویچشا هه‌ر هێڵێوی ساذه‌ بۆ . ئارذێشا و واتش دا ئا دڤه‌ هێڵه‌یه‌ ماڕه‌ . کابرایچ هێڵه‌کێش ماڕه‌ی. واتش چێش بێ دلێشانه‌ ؟ کابرایچ ماچۆ ده‌ی قوربان هه‌ر ئانه‌ که‌ مشیۆم دلێ هێڵه‌ینه‌ بۆ . واتش ده‌ی سا خاس بزانه‌ ئا ڕه‌نگ کریا ژه‌نه‌کۆ منه‌نه‌ که‌ جلێ زه‌ریفێ و ڕه‌نگاوڕه‌نگێش که‌رذێنێنه‌ و تڵاش که‌رذه‌ن وێشه‌ره‌ و ئا هێڵه‌ ساذه‌یچه‌ ژه‌نه‌کۆ تۆنه‌ ، که‌ مذیه‌یشا پۆنه‌ ئه‌جۆت هێڵه‌ ڕه‌نگ کریاکه‌ چێوێو ته‌را، به‌ڵام که‌ ماڕیشا وینی هه‌رڤێ یه‌ک چێوا . تۆیچ بزانه‌ ژه‌نه‌کۆ من و ژه‌نه‌کۆ تۆ هیچ فه‌رقێوشا نیا و ئانه‌ که‌ تۆ ئه‌جۆت ژه‌نه‌کۆ من زه‌ریفته‌ره‌نه‌ ، ته‌نیا وه‌روو ئانه‌یه‌نه‌ که‌ جلێ زه‌ریفێش ئینه‌ی پۆره‌ . لوه‌ قه‌ذروو ژه‌نه‌کێت بزانه‌ و پێوه‌ره‌ به‌ شاذی بژیودێ.

***

سه‌رچه‌مه‌ : سرزمین قصه‌ها ، اسماعیل زرعی

هۆرگێڵنای جه‌ فارسی به‌ هه‌ورامی : عبدوڵڵا حه‌بیبی

داستانۆ دڤه‌ براڵه‌ی

گێڵناوه‌ ئه‌وسا دڤێ براڵێ بیێنێ که‌ هه‌رڤێ پاڵوو هه‌نترینیه‌نه‌ زه‌مینشا بیه‌ن و چاگه‌ گه‌نمێشا کاڵه‌ینه‌ و به‌ وره‌ته‌ی گه‌نمێ ژیوه‌ینێ . یۆشا که‌ گه‌وره‌ته‌ر بیه‌ن ژه‌ن و زاوڵه‌ش بیه‌ن و ئه‌وشا هه‌ڵای ژه‌نیش نارذێنه‌ . وه‌روو ئانه‌یه‌ که‌ زه‌مینه‌کێشا پاڵوو یۆیه‌نه‌ بیێنێ وه‌ختوو خه‌رمانی هه‌رشه‌وێوه‌ یۆشا چه‌مذاری هه‌رڤێ خه‌رمانه‌کاش که‌رذه‌ن . ئا شه‌وه‌ که‌ نۆبه‌و برا کۆلاله‌که‌ی بیه‌ن وه‌ختێو نیمه‌شه‌و یاوان و که‌س نه‌بیه‌ن پاگه‌نه‌، وه‌روو وێشه‌ره‌ واته‌نش : من پیه‌یوی بێ ژه‌ن و یانه‌نا و کڵفه‌ت بار نیه‌نا و وه‌ی که‌رذه‌ی زاوڵام نیا مله‌وه‌ به‌ڵام کاکه‌م ژه‌ن و زاوڵه‌ش هه‌ن و مشیۆم فره‌ته‌ر جه‌ من خه‌رج که‌رۆ . جا هۆرسه‌ن هۆر جه‌ خه‌رمانه‌که‌و وێش برێو گه‌نمێش به‌رذێنه‌ و که‌رذێنه‌ش سه‌روو گنمۆ خه‌رمانه‌که‌و کاکه‌یش . شه‌وێ دمه‌ینه‌ که‌ برای گه‌وره‌ لاو خه‌رمانه‌کاوه‌ بیه‌ن ، وه‌ختوو نیمه‌شه‌وی ئاذیچ لوان فکرێره‌ و واته‌نش : من ژه‌نیم ئارذێنه‌ و زاوڵێم هه‌نێ و شۆکروو خوای هیچم که‌م نیا به‌ڵام ئی برا گۆلاله‌مه‌ هه‌ڵای ژه‌نیش نارذێنه‌ و په‌ی ژه‌ن ئارذه‌ی و یانه‌ رێک ڤسه‌ی پووڵ و پاره‌ی فره‌ته‌رش گه‌ره‌کا . جا هۆرسه‌ن برێو جه‌ گه‌نمه‌کۆ وێش به‌رذێنه‌ش و که‌رذێنه‌ش سه‌روو خه‌رمانوو برا گۆلاله‌که‌یش . گرذ شه‌وێوه‌ ئینه‌ کسمشا بیه‌ن تا وه‌ختوو ڤره‌ته‌ی گه‌نمه‌کێشا . جا ماچۆ خه‌ڵکوو ده‌گاکێ سه‌ره‌شا سڕ مه‌نه‌بێ چانه‌یه‌ که‌ ته‌نانه‌ت ئا ساڵێ که‌ به‌ریات که‌م بێ و وارانی که‌میچ وارێ و گه‌نمێ که‌مه‌ بێ، ئا دڤه‌ برا هه‌ر، ساڵ به‌ ساڵ خوا فره‌ته‌رشا دێ پنه‌ . ئینه‌ ئانه‌یه‌ میاڤنۆ که‌ ئه‌گه‌ر به‌ دڵپاکی جمیه‌وه‌ و هه‌رمانه‌ به‌ دڵپاکی که‌ری خوایچ مجۆ ملته‌ره‌ و عالته‌ر مارۆ وه‌ره‌وه‌ په‌یت .

 ***

سه‌رچه‌مه‌ : سرزمین قصه‌ها ، اسماعیل زرعی
هۆرگێڵنای جه‌ فارسی به‌ هه‌ورامی : عبدۆڵڵا حه‌بیبی

 

عه‌لی

ئی داستانێ ، که‌ نویسێنه‌م رێکه‌نه‌ و هه‌ر پاسه‌ ئامه‌ینه‌ وه‌ره‌وه‌ په‌یم :

                                      * * *

ساڵۆ حه‌فته‌ی ، تا ڤا یاگێ‌ ویرم بۆ یه‌رێ چوار بزێ و بڕێو کاوڕێ و گاوێوه‌ما بێنێ . روێوشا ئه‌ﮆام ماچۆ رۆڵه‌ گیان دا بزاندێ یاگێوه‌نه‌ مشووروو کوچێو نانه‌ڕه‌قێ مه‌وه‌ردێ با که‌رمێ تێکه‌ڵوو ئاڵفی و ده‌یمێ پی گاو و گۆجه‌ره‌یه‌ . منیچ که‌وتانێ که‌رﮆ و کۆشوو ئانه‌یه‌ نانه‌ڕه‌قێ بسانوو په‌یشا . روێو یاگێوه‌ به‌حس بێ واتشا پاسگا نانه‌ڕه‌قێش هه‌نه‌ و وره‌شۆش . منیچ لوانێ په‌ی پاسگای . ئاوه‌خته‌ که‌لاس یانزه‌ بێنێ ، ره‌یس پاسگا پیایوی پیر بێ به‌ نامۆ ئاغه‌ی ئه‌حمه‌دی ، لوانێ و واتم ئامانا نانه‌ڕه‌قه‌کێتا بسانوو . ماچۆ ده‌ی قه‌ﮆش چێشا. مه‌زانوو ئاوه‌خته‌ کیلوێو چن بێ به‌ڵام دوێ گۆنیێم ئه‌سا و ماچۆ ئیسه‌ولا گرﮆ مانگێوه‌ متاوی به‌ی گۆنیێو بسانی .

مانگێ دمه‌ینه‌ که‌ لوانێ کۆڕله‌ گۆلالێوی نۆ‌ ساڵه‌ چابێ په‌رسام واتم ئینه‌ کێن واتشا کۆڕوو ئاغه‌ی ئه‌حمه‌دیا !! پنه‌ش نه‌وه‌رێ ئاﮆ پا پیریه‌ ئینه‌ کۆڕش بۆ. نامێش عه‌لی بێ. بڕێو قسێم که‌رﮆ چنی و وه‌ختێو گه‌ره‌کم بێ به‌وڤه‌ ، عه‌لی هه‌روێ په‌یش که‌رﮆێشه‌نه‌ پاڵه‌یڤ و ماچۆ من گه‌ره‌کما بلوو ته‌ماشه‌و گاوێ ! کۆره‌ ئه‌ﮆات خاس تاته‌ت خاس ! ماچۆ نا ئیللا نه‌ بیللا مشیۆم به‌ریم ته‌ماشه‌و گاوێ . واتم دی خاسا بۆ بلم . به‌رﮆم و تا نیمه‌رۆچ چاگه‌ نیشت . دوێ یه‌رێ روێ ته‌ر که‌ نۆتشه‌نه‌ نیشت وێش فێر بیه‌بێ و گرﮆ روێو ئه‌ی ته‌ماشه‌و گاوێ ! . شۆنۆ یه‌رێ رواره‌ لواوه‌ په‌ی کرماشانی و ئێتر نه‌ﮆیم. تاته‌یچش هه‌ر ئا ساڵه‌ نۆتشه‌نه‌ لوا و که‌وته‌وه‌ کرماشان.

دوێ ساڵێ شۆنیشه‌ره‌ منیچ په‌ی درێژه‌دای به‌ وانای لوانێ کرماشان. راسه‌کێش من ئێتر عه‌لیم ویر شیه‌بێوه‌ ، ساڵۆ دۆوه‌مۆ دانشگای بێ ، من ئامابێنێوه‌ په‌ی نۆتشه‌ی شه‌وێوه‌ ره‌فێقێوم جه‌ پاوه‌نه‌ ته‌له‌فوونش په‌ی که‌رﮆا و ماچۆ ئارۆ وێره‌گا کرماشانه‌وه‌ ئه‌ی ئه‌ینێوه‌ ، مینبووسه‌نه‌ زارۆڵه‌ گۆلالێو پاڵمه‌نه‌ نیشته‌بێره‌. وێشه‌وه‌ په‌رسام ‌واتم ئه‌رێ پی وێره‌گا دێر وه‌خته‌وه‌ کۆگه‌ ملی ؟ ماچۆ مذیه‌و هه‌ورامیش حاڵی مه‌بۆ ئێتر به‌ فارسی په‌رسام کۆگه‌ ملی وێت ته‌نیه‌ی پی دێره‌وه‌ ؟ ماچۆ واتش مله‌ی ملوو په‌ی نۆتشه‌ی ! واته‌بێش رۆڵه‌ گیان ئیسه‌ ماشینت مه‌گنۆ مشته‌ بلی په‌ی نۆتشه‌ی و به‌رﮆه‌بێش وا یاگێ که‌ ماشینێ نۆتشه‌ی مدرێنێ و واته‌بێش ئا ، ده‌ی نه‌واتم ماشین نیا بلی . ماچۆ واتم که‌سێوتا هه‌ن جه‌ نۆتشه‌نه‌ ؟ واته‌بێش ئه‌رێ، مامۆم ! په‌رسابێش ده‌ی مامۆت کێن؟ شماره‌ ته‌له‌فوونشا مزانی ؟ ماچۆ مذیه‌و نامۆ تۆ و شماره‌ ته‌له‌فوونوو تۆش واتا پنه‌ !!! . واته‌بێش ده‌ی فره‌ خاسا چوون من ئاﮆی مژناسوو بۆ ئیسه‌ بلمێوه‌ په‌ی یانه‌و وێما ساحبێ زوو وێم مارووت ئێگه‌ و سواروو ماشینیت که‌روو بلی په‌ی نۆتشه‌ی . ماچۆ ئیسه‌ ئانا‌ چێگه‌ ها قسێش که‌ره‌ چنی . وه‌ختێو واتم ئه‌له‌و مذیه‌و ماچۆ مامۆ ! واتم تۆ کێنی؟ ماچۆ عه‌لیه‌نا !!! ...

 ساحبێوش ئاما په‌ی نۆتشه‌ی. واتم خه‌یر بیه‌ن وێت ته‌نیای؟ ماچۆ وه‌ڵڵا تاته‌م قه‌رارا به‌یوه‌ په‌ی نۆتشه‌ی واتش وه‌ڵێنه‌ تۆ لوه‌ چاگه‌ لوه‌ مه‌دره‌سه‌ تا ئێمه‌یچ به‌یمێ !!!! واتم عه‌لی پیاوه‌تیت بۆ دیارا درۆی مذه‌ی . ماچۆ ناوه‌ڵڵا !. کتێب و چێوش ئارﮆه‌بێ چنی وێش . فره‌ نه‌لمێ تانشه‌ره‌ تا یه‌رێ روێ هه‌ر سه‌روو قسۆ وێشه‌وه‌ بێ ، منیچ نه‌ شماره‌ ته‌له‌فوونوو یانه‌یشا زانێنێ و نه‌ حیچێو. ئاخرش ئاما پنه‌ که‌ یانه‌نه‌ گژیان چنی ئه‌ﮆه‌یش و به‌رشیه‌ن و ئامان په‌ی نۆتشه‌ی ! واتم شماره‌که‌تا ده‌م پنه‌ با ته‌له‌فوون که‌روو په‌ی یانه‌یتا ئیسه‌ خه‌فه‌تشانا . شماره‌ش دا ، وه‌ختێو زه‌نگه‌م دا مه‌حه‌ل بێ وه‌شیێنه‌ مرا . ئه‌ﮆاش ماچۆ گرﮆوو کرماشانیما وشکنان شۆنیشه‌ره‌ ، ئێتر ته‌ماما بڕیه‌بێ ئینه‌ یه‌رێ روێن یانه‌ما شیوه‌نا . واتم خه‌فه‌تتا نه‌بۆ وێم مارووشه‌وه‌ . شۆنۆ حه‌فتێویه‌ره‌ به‌ هه‌زار زۆرێ به‌رﮆمه‌وه‌ . خۆ من یانه‌شا نه‌زانێنێ وێش به‌رﮆا تا به‌ره‌و یانه‌یشا ، به‌رﮆمه‌وه‌ یانه‌و تا شه‌وێ چا نیشتا بڕێو چێوێم ئامه‌ی ده‌س . تاته‌ش وه‌ڵێنه‌ ژه‌نێوه‌ش ئارﮆێنه‌ و چاﮆێ کناچێوه‌ش بێنه‌ کناچێوه‌ که‌ دوێ ساڵێ جه‌ عه‌لی گه‌وره‌ته‌ره‌ بێ ، ئا ژه‌نێشه‌ مه‌رﮆێنه‌ و یوه‌ته‌ره‌ش ئارﮆێنه‌ و ئیسه‌ چاﮆێ یه‌رێ زاوڵێش بێنێ عه‌لی و دوێ گۆلالێ ته‌ر.

تا ساڵۆ حه‌فتاوچواری هه‌ر جارجار لوێنێ سه‌ر دێنێ عه‌لی . ئێتر نه‌لانێ و تا ده‌رسم ته‌مامیا و ئامانێوه‌ .

رۆ دوانزه‌و ئه‌وه‌ڵ مانگۆ وه‌هاروو هه‌شتا و هه‌شتی(شۆنۆ چوارﮆه‌ ساڵاره‌) یۆ جه‌ ره‌فێقام چنی ژه‌ن و زاوڵه‌یش ئامه‌یبێنێ په‌ی یانه‌یما . زاوڵه‌کێش یانه‌نه‌ بێنێ و وێما لوه‌یبێنمێ په‌ی به‌ری . وێره‌گا دێرێو یانه‌وه‌ ته‌له‌فوونشا په‌ی که‌رﮆا و ماچۆ پیه‌یو ئامان فارسی قسێ که‌رۆ و کارش پنه‌نی . واتم کێن ؟ واتشا مه‌زانمێ  به‌ڵام وێش ماچۆ نامێم عه‌لیه‌نا و کرماشانیه‌نا و ته‌نیا گه‌ره‌کما چه‌مم پنه‌ گنۆ و بلوه‌وه‌ . واتم ده‌ی واچه‌ بنیشۆ تا به‌وه‌وه‌ . ماچۆ وه‌ڵڵا مه‌نیشۆ واتش ملوه‌ره‌ جاﮆه‌ چا منیشوو تا به‌ی ( یانه‌ما کۆچێو دوورا جه‌ جاﮆه‌ی ) . ئامانێوه‌ مذیه‌و دوێ پیه‌ی چا ماتڵێنێ و ماشینێڤوو ئیران خۆدره‌ویچ مدران. هه‌ر نزیک بیاوه‌ یۆشا ئاما وه‌ره‌وه‌ و سڵام و وه‌شی و تشی . واتم مه‌ژناسووت ؟ ماچۆ عه‌لیه‌نا و . . . . واتم یاخوا خێر به‌ی ، تاته‌ت چێش که‌رۆ وه‌شا ؟ ماچۆ وه‌ڵڵا چوار په‌نج ساڵێ هه‌ن فه‌وتش که‌رﮆه‌ن . فره‌ سه‌ختم ئاما ونه‌ . واتم به‌خشه‌ نه‌زانانم ، ده‌ی فه‌رماوه‌ بلم په‌ی یانه‌ی . ماچۆ ناوه‌ڵڵا مشیۆم حه‌تمه‌ن بلوه‌وه‌ . واتم هه‌رگیز مه‌کریۆ چه‌نی مازوو ؟ ماچۆ ئێشه‌و قه‌رارا واڵه‌کێم ده‌یمێ شوو و وێت مزانی ئیسه‌ من گه‌وره‌و یانه‌یه‌نا و مشیۆم حه‌تمه‌ن چا بوو. واتم ده‌ی ئیسه‌ چێش که‌ری ؟ کار و بارت چێشا ؟ ماچۆ تا که‌لاسوو نۆی ده‌رسم وانا و ده‌سم ئاست به‌ڵام شۆنۆ دوێ ساڵاره‌ دیسان ده‌سم پنه‌ که‌رﮆه‌وه‌ . لوانێ تاران لیسانسم گێرت و ئیسه‌یچه‌ ئیران خۆدره‌وه‌نه‌ کار که‌روو . سه‌به‌یچ مشیۆم بلوه‌وه‌ په‌ی تارانی. ئاخره‌وه‌ وه‌ختێو گه‌ره‌کش بێ بلۆ ، ماچۆ راسی ویرتا تاته‌م چێگه‌ ره‌فێقێوش بێ به‌ نامۆ فڵانه‌که‌سیچ ؟ واتم ئه‌رێ . ماچۆ داخۆم نه‌کریۆ چه‌مێوم گنۆ پاﮆیچی . به‌رﮆم چه‌مش که‌وت پاﮆیچی و هه‌رچیما که‌رﮆ نه‌نیشت و لواوه‌ .

یه‌رێ مانگێ شۆنیشه‌ره‌ لوابێنێ په‌ی روانسه‌ری ، دووکانوو یۆ جه‌ ره‌فێقه‌کامه‌نه‌ بێنێ ، یۆ ئاما چوه‌ر و چا نیشته‌ره‌ . ئێمه‌ هه‌رپاسه‌ خه‌ریکوو قسا بێنمێ واتم ده‌ی ئێتر دێرا و با من بلوه‌وه‌. ماچۆ بنیشه‌ره‌ برا دێروو چێشی ؟ واتم تا بلوه‌وه‌ نۆتشه‌ شه‌وه‌نه‌. مذیه‌و کابرا که‌ تازه‌ ئامابێ چوه‌ر هۆر کرووکیا و ماچۆ تۆ نۆتشه‌یه‌نی ؟ واتم ئه‌رێ ، په‌ی چێشی په‌رسی ؟ ماچۆ ئه‌گه‌ر ویرت بۆ ئه‌وسا نۆتشه‌نه‌ ره‌یس پاسگه‌و بێ به‌ نامۆ ئه‌حمه‌دی . واتم ئه‌رێ ویرما و مژناسووش . ماچۆ منیچ ئاوه‌خته‌ چا بێنێ و ئێتر وه‌روو ئانه‌یه‌ هه‌ر به‌ینما وه‌ش بیه‌ن ئیسه‌یچه‌ ئینانێ روانسه‌ر. ئیجا مزانی چی په‌رسام واتم نۆتشیه‌نی ؟ واتم ناوه‌ڵڵا چی ؟ ماچۆ کۆره‌که‌و ئاغه‌ی ئه‌حمه‌دی شۆنۆ چنێ ساڵاره‌ ئی عه‌یده‌ ئامان په‌ی نۆتشه‌ی واته‌نش گه‌ره‌کما بلوو سه‌ر ده‌و یۆ جه‌ ره‌فێقه‌که‌و تاته‌یم . ئیسه‌ ئه‌ﮆاش فره‌ دڵش پووه‌ن بزانۆ په‌ی لا کێ لوان . واتم په‌ی لا من ئامابێ . گوا وه‌روو چێشی ئه‌ﮆاش گه‌ره‌کشا بزانۆ؟ ماچۆ گوا نه‌زانانت ؟ شرکه‌و دڵیم ئاما ، واتم ناوه‌ڵڵا گوا چێش بیه‌ن ؟ ماچۆ ساحبوو ئا رۆیه‌ وه‌ختێو گه‌ره‌کش بیه‌ن بلۆوه‌ په‌ی تارانی ، هه‌مه‌ﮆان ته‌سادفش که‌رﮆه‌ن و کۆشیان. هه‌ر فره‌ ناره‌حه‌ت بیا. تا ماوه‌یو نه‌تاوام قسێ که‌روو . شۆنیه‌ره‌ ماچۆ ده‌ی به‌ش پیاوه‌تی که‌ری سه‌رێو ده‌ی ئه‌ﮆه‌یش . واتم ده‌ی نام و نیشانوو یانه‌که‌یشا ده‌م پنه‌ . نام و نیشان و شماره‌ ته‌له‌فوونه‌که‌شا دانێش به‌ڵام هه‌رچیم که‌رﮆ نه‌تاوام بلوو وینووش ، واتم با داخۆ دڵیش تازێ نه‌بۆوه‌ .

                                       * * *